为什么日本行政名称中的“省”不译为“省”？ 再比如service，也是局，但也可以是处（比如台湾将自己的机构翻成外文的时候就会用），我觉得处好一点，还可以是厅或者部（比如欧盟对外行动厅，这个是中国的译法），而欧盟自己的译法更洋泾浜，是欧盟对外行... 阿卡索 2024-05-04 365 #首相 #** #民国 #大臣 #共和
