英语中的香港是粤语的翻译，那广州为什么叫Canton呢？

Canton是当时不准确的粤语音译。 估计明清时期来到广州的外国人都会问这座城市在哪里。 他们用广东话随口回答了“广东”，然后就把这个城市称为“广东”。 最先叫这个名字的人是法国人。 提问者可以比较canton的法语发音和Guangdong的粤语发音。 不管怎样，这种贸易从明清时期就已经持续了几百年（广州是当时华南地区唯一对外开放的口岸）阿卡索，外国人也更习惯以广州作为这座城市的名字。

现在因为普通话的推广英语中的香港是粤语的翻译，那广州为什么叫Canton呢？，就以广州作为广州的正式名称。 事实上，人们还是更喜欢广州。 毕竟canton更出名，也更符合粤语的发音。 粤语的英文名称是cantonese。 广州的一些地标建筑，如广州塔广州的英文叫什么，就被称为广州塔。

这种不好的事情已经不是第一次发生了广州的英文叫什么学英语，比如妈祖（澳门，倒霉的老葡萄牙人从澳门妈祖庙附近上岸）。 另外，香港的粤语拼音是heung kong广州的英文叫什么，最初是英国人说的。 他们是一群丹氏家族成员，而hongkong是用丹氏方言发音的，而不是粤语。 北京的Peking是旧拼音书写与现行汉语拼音方案不一致造成的。 北平曾经比北京更有名。 现在随着中国的影响力越来越大，大家基本都知道Peking=北京。 但北京大学仍沿用北京大学的名称，以免外国人误认为是新成立的雉鸡大学。 。 。 。 。 还有，在日语中英语，北京仍然是pekin广州的英文叫什么，而不是beijin。

标签： 粤语 发音 广州 拼音 老外