英语外教一对一怎么样：英语 ，我劝你善良点！

BIKE英语，专属外教一对一情景电话教学必克英语外教一对一怎么样，十年品质保障，职场人士、妈妈首选英语教育机构。

当谈到文化和语言差异时，我们讨论最多的可能是英语和汉语之间的差异！

记住我们的Chinglish(中式英语)和English(英语)，这也是文化差异的体现！

这句话出自最近热播的电视剧《延禧攻略》：尔晴，劝你做人要善良！

你知道这句话在互联网上是如何被翻译成不同形式吗？

还有这句：尔晴，我劝你还是善良点吧！

还有这样一句：尔晴，我叫你善良啊！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈这个翻译太搞笑了！

说到特殊的语言能力，口语佩服现在的年轻朋友们特殊的才能英语外教一对一怎么样：英语 ，我劝你善良点！，不管遇到什么语言，什么发音，他们都能翻译得很地道。

比如说让外国人疯狂的中式英语就是最好的翻译之一！

朋友们快来跟口语测试一下英语，你的中英语是否已经到达了巅峰？有没有什么办法呢？

1. 下列哪句话描述了两个人之间良好的关系？

A.我们两个谁和谁？——2分

B. 我们是直呼其名的。——5分

2. 下列哪句话描述了痛苦的感受？

A.我会给你一点教训。——5分

B.我给你点颜色看看。——2分

3. 下列哪句话描述了不要假装知道你不知道的事情？

A.知道就是知道，不知道就是不知道——2分

B.不要假装知道你不知道的事情。——5分

4. “跟你一起去”用英语怎么说？

A.和你一起去——2分

B.一起去吧——5分

看看你的中式英语水平如何：

A-level：8分

你可能是一个非常爱开玩笑的人必克英语外教一对一怎么样，但是这也意味着你的生活充满了英语，并且你也受到了它的影响！

你的说话能力很强，要想摆脱这种影响，就必须加以引导，不久的将来你就能和外国人交谈了！

B级：11~17分

如果你有一定的英语基础，你可能很容易知道如何翻译简单的英语，但你会被更难的翻译吓到！

你要相信自己，只要找到正确的学习方法，摆脱英语不是梦！

C级：20分

你的英语基础很好，对于你来说，中式英语是不存在的！

如果你积累了很多却不说出来，那都是白费力气，只是摆样子而已。关键是要把你学到的东西付诸实践！

测试完毕，我们一起来分析一下以上四个问题吧！

形容两个人关系很好的一句话：我们是直呼其名的关系。

我们两个谁和谁？这句话说起来确实很顺畅，但是却是直接从中文翻译成英文，非常中式英语，外国人根本看不懂。

这句话通常用来表达他们关系很好：We are on a first name basis. 我们互相称呼对方的名字。

这里就涉及到外国人的称呼问题了，外国人一般在姓氏或者名字后面加“Mrs.”“Mr.”或者“Ms.”等。

能直呼对方的名字必克英语外教一对一怎么样，说明关系很好！

描述给某人添麻烦的句子是：我会给你一个教训。

我会给你点颜色看看。 我会给你点颜色看看。

这句话用中文说出来确实很有气势学英语，但是如果直接翻译成英文的话阿卡索，就显得很搞笑了！

通常用以下句子来表达：我会教训你一顿。我会教训你一顿！

描述不要假装知道你不知道的事情的句子是：不要假装知道你不知道的事情。

古汉语里有句话叫“知之为知之，不知为不知”。这句话听上去确实很谦虚，但英语里却不是这样：知道就是知道，不知道就是不知道。

要是这么翻译的话，孔老师估计要气得跳出胸膛了！

通常用下面这句话来表达：Do not fake to know what you don't know. 不要假装知道你不知道的事情。

“跟你一起去”在英语中不是“跟你一起去”，通常是：Let's go together. 跟你一起去。

1.【数据包】

关注BIKE英语头条，私信发送代码“英语资料”给编辑必克英语外教一对一怎么样，即可获得编辑精心整理的20G英语学习资料，包含：30篇英语随笔的文字+音频；BIKE专属外教发音教学视频；地道美式发音及俚语资料。

2.【免费外教课程】

学了这么久英语，你知道自己现在的水平吗？点击左下角的【了解更多】，免费测试一下吧！

标签： 中式英语 翻译 神翻译 英语 句子翻译