在北京师范大学攻读英语翻译硕士（MTI）是一种怎样的体验？

北京师范大学作为全国领先的师范院校，在外语等领域的学科教学上处于领先地位。 对于有兴趣攻读翻译硕士学位的学生来说，这是一所理想的机构。 本文拟从学校排名、学科排名、收费、奖助学金、师资队伍、实习就业等六个方面谈谈具体情况。

1. 学校排名

北京师范大学是教育部直属重点大学。 是一所以教师教育、教育科学和基础文理科为主要特色的著名学府。 是国家“985工程”和“211工程”重点建设大学、首批“双一流”大学之一。 “建设A类大学”，11个学科进入国家“世界一流学科”建设名单，位列高校第8位。2021年，吴树连位列全国大学排名第23位，师范类第1位。

2.学科排名

在教育部第四轮学科评估中，北京师范大学外国语言文学专业获得A-。 排在前列的高校仅有北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外国语大学、清华大学和北京航空航天大学，位列全国第11位，强。 2009年设立翻译硕士专业北京英语怎么写，这是全国第二批翻译专业硕士培养项目。 比较强的专业细分是学科教学和外语文学。

林语堂、于庚毓、焦菊隐、梁实秋、洪深、夏志德、何万福、李廷祥、郑汝珍、郑敏、刘宁、钱源、金木桢等著名学者都曾弘扬文学和教学。在这里并创建了外国语言文学学科的基础。 建立了优良的学术传统。 周谷城、熊十一、杨任庚、吴福恒等著名学者曾在此潜心学习，为外国语言文学学院造就了扎实、严谨的学术风格。 特别值得一提的是学英语，我们学科走出了两位北京师范大学校长：李政和袁敦立。 经过百余年的建设和发展，本学科形成了以外语文学研究为基础、理论研究与实际应用研究相结合的外语学科优势和特色。 本学科以语言学和外国文学为核心基础，以翻译研究、跨文化研究、外语教育和教师教育研究为拓展方向。

3.收费

目前只有英语翻译，并且是一个为期两年的全日制课程。 培训地点位于北京校区。 2021年招录45人北京英语怎么写，其中免试23人。 学费是5万。 在京培养的专业硕士研究生不提供住宿。 也就是说，如果你想参加硕士学位考试，你必须自己找到住宿。 不过北京的住宿普遍不低。 只能在学校附近租个单间，每月2000元，算下来就是一年。 住宿费24000，不便宜。

复试成绩 外国语言文学学院 055101英语翻译 55 60 90 90 365

4. 奖学金、助学金

新生奖学金金额为8000元，占15%的学生。 只发给推荐学生，其余85%的学生发给6000元。 请注意，这是一年。 这样算下来，性价比并不高。

学术奖学金为40%学生10,000元人民币，45%学生8,000元人民币，12%学生6,000元人民币。 排名垫底的都没有了，考研也不容易。

更不用说国家奖学金和其他奖学金了。 只有杰出的人才能得到它们。 他们需要论文或竞赛才能获得省级奖项学英语，所以获得并不容易。

5、师资队伍

英语系校外导师大多为北京特级高级教师或校长，这进一步凸显了其在学科教学和英语师资培养方面的优势。 但在翻译硕士这一学科上，优势还不明显。

姜力现任北京师范大学外国语言文学学院副教授、硕士生导师。 毕业于北京大学英语语言文学专业翻译与比较文化专业。 主要讲授的课程有科技写作与翻译、高级文学翻译、翻译批评与鉴赏、中西翻译理论、中西翻译简史等。曾担任展览翻译、商务谈判口译、大型翻译等。经贸博览会翻译。 着有《庄子英译：译者审美意象接受研究》，译着有《飞机百科全书》、《中国文化产业年鉴》等北京英语怎么写，参与编着《西方文化精髓》等。学术界”，在国家核心期刊发表多篇翻译研究学术文章。 论文发表。

翻译领域最有实力的是客座教授阿卡索，包括韩礼德、黄友义、徐明强、邵海明、默里、舒定方、徐军、沉丹等，他们都是翻译领域的大腕、专家北京英语怎么写，具有很强的翻译能力。实践经验和理论积累。 能够聆听他们的讲座对于学习来说是一个巨大的好处。

六、实习与就业

学院经常邀请一些大牌来校授课，为学生带来最贴近市场的信息和体验。 有北京部分院校单位的翻译实习在北京师范大学攻读英语翻译硕士（MTI）是一种怎样的体验？，让学生对翻译市场有深入的了解。

就业网没有查到统计数据，但南大毕业生的去向与以前不会有太大区别。 请参考/c9/44/c10761a510276/page.htm

总而言之，北京师范大学是一所师资培养特色鲜明的双一流大学。 学科教学中英语学科是其最强专业。 翻译硕士也可以，但是性价比一般。

标签： 英语 北京师范大学 翻译硕士 大学 翻译专业