汉英翻译讲座(11) 汉译英：由简入繁则美walk，简单是简单了，却未能译出赅意。析：对比三句译文，译1和2给读者一种“夹生饭”的感觉。析：汉语原句为一句，译1和2均照样译成一句。而译3偏译成了两句，又是由“简”入“繁”！... 阿卡索 2024-05-06 223 #语言翻译 #行路难
