俄罗斯人的英语为什么这么差？因为俄罗斯人根本不会说英语！

俄罗斯人的平均英语水平很低，尤其是40岁以上的人群，如果外国人到俄罗斯旅游，不会俄语，又没有导游，基本不可能用英语和当地人交流。

过去，英语在欧洲大陆的重要性远不及德语和法语英语，俄国贵族讲法语比讲俄语更流利，当时法国文化在欧洲占主导地位，拿破仑刚刚横扫欧洲，更促进了法国文化的传播，讲法语是沙皇俄国上层社会和知识分子的时尚和基本素养。

德语作为技术语言在俄罗斯很流行。20世纪二三十年代，苏联对英美非常警惕，以至于英语被称为“敌人的语言”。但对德国却毫无防备。苏德《拉帕洛条约》推出后，苏德开始了长达十余年的以反凡尔赛同盟为基础的全面合作，极大地促进了苏德军事合作。双方军官频繁互访，大摇大摆地四处打量对方的国防。这种状态一直持续到希特勒上台。当时，德语是苏联的第一外语，尤其是军事和技术外语。

2006年，我曾随代表团访问莫斯科和圣彼得堡。在俄罗斯，不懂俄语很难出行，英语的地位还不如德语和法语。我们住在中国驻俄罗斯大使馆。一位官员用反问句回答了我的问题：莫斯科和华盛顿曾是世界两大中心。你能想象在华盛顿街头随处可见俄语或其他语言吗？

另外一个原因就是语言的差异，英语和俄语在很多方面还是有很大区别的——从字母到语法结构，英语不会像俄语那样通过改变后缀来表达不同的含义，这给俄罗斯人学习英语增加了难度。

俄罗斯人长期以来忽视语言学习。在俄罗斯中小学世界英语水平排名，学生可以自由选择学习哪门外语。大多数俄罗斯人选择学习德语，可以说德语是他们的第一外语。例如普京大帝学的就是德语。而且俄罗斯人的民族自尊心很强，他们认为俄语是最好的语言，不像我们那么重视外语。

自2009年俄罗斯开始举行全国统一高考以来，外语一直是选修科目世界英语水平排名学英语，可选科目只有英语、法语、西班牙语和德语。随着中俄关系日益密切，汉语在俄罗斯的地位不断上升。俄罗斯于2015年开始在全国范围内对九年级学生（初中毕业生）进行汉语测试试点，未来将把汉语作为外语考试科目纳入俄罗斯高考。

大部分俄罗斯学校的英语教学水平仍未提高，从语法跳到外语歌曲，从歌曲跳到单词，从单词跳到不相关的课文，然后进行突击语法测试。学生没有接受系统的英语教学，没有足够的练习来强化语法和巩固新单词。因此，许多人会认为英语太难英语培训，并因为多年不成功的学习经验而放弃尝试。

在俄罗斯，人们使用英语的意识普遍不高，很多游客初到莫斯科时都感到很震惊，俄罗斯首都的地铁只有俄语标识，而中国北京、上海、广州的地铁和部分公交车上都有外语报站。

重点是，在俄罗斯生活不需要会英语。电影都是俄语配音，书籍都是俄文翻译，俄罗斯最受欢迎的旅游目的地土耳其和埃及也不说英语，但那里有很多说俄语的人。如果你去欧洲旅游，加入旅游团就行了，英语没用。

然而，尽管有这么多抱怨，数据却显示，中国人整体的英语水平不如俄罗斯人！

根据2014年世界英语水平排名调查（70个国家，91万人参加测试）世界英语水平排名，俄罗斯的英语水平排名第39位，中国排名第47位（我真不认同。。。）

所以你会发现在俄罗斯，当你说英语时，没有人会注意你。不像在中国，当一个外国人说英语时，一群女孩会过来和你练习口语。现在英语是世界上的国际语言，这是无可争辩的，所以俄罗斯人说英语会觉得自尊心受到伤害。

刚来俄罗斯的时候，我对外面的世界不太了解，有时候在电车上打电话回家，正用家乡话和妈妈聊天的时候，前面一个俄罗斯大叔转过头来对我说：“这里是俄罗斯，打电话请讲俄语。”我当场就愣住了。电话那头的妈妈开心地问我：“喂，有个俄罗斯小伙子和你聊天？在说什么啊？”我轻声说：“他让我用俄语和你说话。”

英国人曾经总结，和殖民地土著打交道，一定要说英语。英国人从来不说土著语，即使土著听不懂英语俄罗斯人的英语为什么这么差？因为俄罗斯人根本不会说英语！，也要和他们说英语，直到他们听懂英语，爱上优雅的伦敦口音。沙皇俄国时期世界英语水平排名，规定俄语为“义务国语”，在全国强制执行。学校必须讲俄语，禁止使用民族语言，官方文件必须用俄语。你知道苏联是怎么对待各加盟共和国民族语言的吗？最有效的绝招就是说俄语、说俄语、永远说俄语。

标签： 俄罗斯 英语 俄语 外语 俄国